Industry groups said the E.P.A. had exceeded its authority in requiring the drinking-water cleanup. The chemicals, known as PFAS, are linked to cancer and health risks.