After rallying at Netflix and DreamWorks’ headquarters, animators turn their attention to the “Coyote vs. Acme” studio