Canadian travelers are keeping their distance from the US, a country that was once their top destination, as tensions between the two nations grow.