Exclusive: First months of conflict produced more planet-warming gases than 20 climate-vulnerable nations do in a year, study shows