Nearly 8,000 trees and shrubs in southern Louisville and health data from about 500 residents fill out the urban science experiment