Argentina is the country whose citizenship you cannot legally lose (though dual citizenship is permitted), and they have mandatory* voting. So the Pope is still a citizen of Argentina and did vote or faced charges. I don’t think they allow exceptions.

* Edit: Not quite true. See replies.