Don’t worry, I’m sure OP was thorough in their research

Since the image shows Atlas and P-Body,q this implies that this is co-op instead of single player so the blue portal came from a purple-ish portal and the yellow portal would lead to a red portal

Well done OP