It’s called oat milk because it’s a nut-based beverage deliberately designed to mimic many of the properties and uses of actual cow’s milk. It’s not like oat milk is literally just juice pressed from oats. There are a whole series of steps, added ingredients, and chemical processes meant to make the resulting product as interchangeable for cow’s milk as possible.