The Trump administration detailed a raft of changes it wants from Harvard University in a letter received by the school Thursday, days after threatening to end as much as $9 billion in federal funding for the school.