Not exactly a charity per se, but many open software projects are in dire need of funding. If there is a piece of software you really like that makes your life easier, consider donating.

Otherwise, stuff like the Trevor Project or similar sound great.