You can just feel your way around. If all the buttons have the same shape, sure, you can’t, but they don’t have the same shape. For example, if one button has a little raised nub, like the F key in keyboards, you know immediately which button your finger is on.
Then they can just get it repaired, at a shop that has the flasher to re-flash the device. Cuz it’s open source