Kdenlive is acceptable for small video editing but I suppose you mean something up to the standard of Davinci Resolve or close

I think you’re right when saying “day-mun” for daemon as my language, Basque, uses the term “daimon” when referring to service daemons in software engineering, which is taken from the pronunciation in English.

If you want better compatibility with Microsoft Office files, you could use WPS Office. It has given me better results overall than OnlyOffice and far better than LibreOffice.

Not dissing the other suites, I like LibreOffice for daily use but there’s nothing I can do about M$ Office templates bugging out because they don’t follow their own OOXML implementation properly.

I’ve consistenly made an Office 2016 bottle that works. I haven’t been able to activate it though.

The guide is in Spanish but it’s just importing the bottle and changing the language. Others have left ISOs available in other languages in the comments.

https://elsotanoenlared.es/office-2016-32-bits-en-linux-con-bottles/

Hope it helps!