Residents in Topanga Canyon – an area of Indigenous heritage and artists – mobilized against the state’s decision to bring in hazardous materials after wildfires