• grue@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    29
    ·
    9 hours ago

    Fun fact: the French word for “suit” is “costume.” I wonder if Zelenskyy was aware of his multilingual pun.

    • derpgon@programming.dev
      link
      fedilink
      arrow-up
      33
      ·
      9 hours ago

      Suit in Ukrainian is listerally “костюм”, in Latin script “kostyum”. Which is pronounced close enough.

      I am not sure if it was intended, but hilarious nevertheless.

      • jimmux@programming.dev
        link
        fedilink
        arrow-up
        19
        ·
        8 hours ago

        I’m sure it’s intended. The man was a comedian, and he’s been criticised for not wearing a suit before. He’s had this line in the chamber for a while, now he’s showing the world how a professional deals with hecklers.

        • uniquethrowagay@feddit.org
          link
          fedilink
          arrow-up
          2
          ·
          2 hours ago

          criticized for not wearing a suit

          Sometimes I don’t understand people. I’d love to see more politicians in normal clothes. It’s kind of childish to expect a suit for no reason, isn’t it?

          • jimmux@programming.dev
            link
            fedilink
            arrow-up
            1
            ·
            17 minutes ago

            Honestly, I’ve been around long enough that I associate suits with dishonesty. Car sales, real estate agents, lawyers, finance, politicians,… is there a pattern here, or no?

            I started my professional career suited up, but transitioned away as I realised all our technical people who knew their shit, rolled up their sleeves and got it done didn’t wear them. The suits were managers making unrealistic schedules, and sales teams promising the world just to secure the next bonus.

            Someone like Trump has never experienced real work. So let the con man wear his costume. It suits him.