Federal investigators had identified at least eight police departments with patterns of unlawful behavior. But Trump’s freeze on oversight activities leaves many reform efforts in the hands of local leaders.